lunedì 23 marzo 2020

STEP #1BIS TRADUZIONE IN ALTRE LINGUE

Nella lingua inglese la parola "casa" viene utilizzata con due termini differenti:
1. HOUSE che deriva da 'hus' dal Old English, in cui assumeva il significato di rifugio, luogo in cui abitare.
In inglese infatti tale parola significa : edificio in cui abita solitamente una famiglia.
2. HOME che deriva da 'ham' anch'esso dal Old English, ed aveva il medesimo significato di house, nonostante viene utilizzata per esprimere un concetto più spirituale:un luogo sicuro, dove si può essere amati e rispettati.

In francese MAISON, la quale deriva dal latino "mansio" ossia dimora.

Nelle lingue Germaniche HOUSE, HUIS ed HUS

Nessun commento:

Posta un commento

STEP #25 PIETRO E CARMINE

Pietro e Carmine (i personaggi illustrati nella serie TV “The friend’s house”) , dopo aver trascorso una serata in compagnia con il resto de...